Chris Mercer returning to Miami as baseball coach